agzs zaporozhskaja oblast gazovaja zapravka s lunacharskoe ul kosmicheskaja 80 koltso na peresechenii dorog zaporozhe berdjansk i odessa novoazovsk

Yuriy Shevchuk, founder and director of the Ukrainian Film Club of Columbia University, in his article " Language in the Modern Cinema of Ukraine", described this phenomenon as follows: "Ukrainian film aphorisms were included in the Russian collection "Flying Phrases and Aphorisms of the National Cinema" entirely according to the logic of colonialism, becoming a fact of imperial culture . Thus, a change in language causes a change in the national identity of a cultural product. Ukrainian film aphorisms, like entire films translated into Russian, ceased to belong to the people who created them, and became Russian not only for Russians, but also in the minds of Ukrainians themselves."

The further development of the world film process in the 1940s and 1960s was associated with the emergence of various directions that testified to the interesting searches and experiments that took place in its bowels. Prominent artists of world cinema stood near their origins. Thus, the phenomenon of "Italian neorealism" was associated with the names of R. Rossellini - "Rome - an open city", "Paisa"; V. De Sica - "Bicycle Thieves", "Umberto D.", "The Roof"; D. De Santis - "There is no peace under the olives", "Rome, 11 o'clock"; L. Visconti - "The Earth Trembles", "The Most Beautiful", whose creativity was stimulated by the artistic heritage of the outstanding Italian writer J. Verga.

A separate milestone of Ukrainian cinema is the screen adaptation of works of classical literature: "Shadows of Forgotten Ancestors" (1964), "Ukraine on Fire" (1967), "Stone Cross" (1968), "Natalka Poltavka" (1978), "Black Council" (2000 ) etc. Such films primarily convey the Ukrainian flavor: scenery, picturesque landscapes of Ukrainian lands, language diversity. Films based on the motives, or completely based on the plots of the classical literary heritage, supposedly remind Ukrainians that literature is easily used on big screens. Although the films have been shot since the 60s of the 20th century, their popularity has not waned.