video 11562 diziler we own this city

A separate milestone of Ukrainian cinema is the screen adaptation of works of classical literature: "Shadows of Forgotten Ancestors" (1964), "Ukraine on Fire" (1967), "Stone Cross" (1968), "Natalka Poltavka" (1978), "Black Council" (2000 ) etc. Such films primarily convey the Ukrainian flavor: scenery, picturesque landscapes of Ukrainian lands, language diversity. Films based on the motives, or completely based on the plots of the classical literary heritage, supposedly remind Ukrainians that literature is easily used on big screens. Although the films have been shot since the 60s of the 20th century, their popularity has not waned.

Despite the crisis of the US economy in the 1930s, the American cinematography of this period experienced the highest rise and prosperity - its "golden age". The viewer wanted to watch movies more than ever. This unexpected, at first glance, situation was explained quite simply. Along with exquisite elitist paintings by J. Ford (1895-1974) "The Grapes of Wrath", "Young Mr. Lincoln", W. Wyler (1902-1981) "The Dead Corner", "The Foxes", O. Wells (1915-1985) " Citizen Kane", which admired for its innovation in the field of drama, in the system of expressive means, stunned with its psychological depth and social significance, commercial genres are becoming widespread: gangster films, horror films, melodramas, musicals, westerns, etc. So, American cinema of the 1930s performed a certain compensatory function, distracting the viewer from life's problems.

Yuriy Shevchuk, founder and director of the Ukrainian Film Club of Columbia University, in his article " Language in the Modern Cinema of Ukraine", described this phenomenon as follows: "Ukrainian film aphorisms were included in the Russian collection "Flying Phrases and Aphorisms of the National Cinema" entirely according to the logic of colonialism, becoming a fact of imperial culture . Thus, a change in language causes a change in the national identity of a cultural product. Ukrainian film aphorisms, like entire films translated into Russian, ceased to belong to the people who created them, and became Russian not only for Russians, but also in the minds of Ukrainians themselves."