diziler hellbound

Total Russification, suppression and destruction of Ukrainian culture, large-scale waves of arrests, dissident movement — all this characterizes the years of so-called "stagnation" in Soviet Ukraine. Ukrainian cinema was not recognized and banned by the then Soviet authorities. In those days, films appeared that became famous throughout the Soviet Union, but did you know that they were filmed in Ukrainian film studios? "Only "old men" go to battle" (1972), "D'Artagnan and the Three Musketeers" (1978), "The meeting place cannot be changed" (1979), "Adventures of Electronics" (1979), "A lonely woman wishes get to know each other" (1986).

Yuriy Shevchuk, founder and director of the Ukrainian Film Club of Columbia University, in his article " Language in the Modern Cinema of Ukraine", described this phenomenon as follows: "Ukrainian film aphorisms were included in the Russian collection "Flying Phrases and Aphorisms of the National Cinema" entirely according to the logic of colonialism, becoming a fact of imperial culture . Thus, a change in language causes a change in the national identity of a cultural product. Ukrainian film aphorisms, like entire films translated into Russian, ceased to belong to the people who created them, and became Russian not only for Russians, but also in the minds of Ukrainians themselves."

Some sections are frankly polemical in nature. The authors reserve the right to the original interpretation of classical works, although sometimes their interpretations seem too paradoxical. This can be said about the essays written by O. Musienko and O. Sydor-Ghibelinda.